Pierre LeSieur

* See English version at bottom/

 Je suis fier de participer ENCORE cette année aux 24h du Mont-Tremblant!  Suite au succès obtenu l’année dernière, je me joins à l’équipe Remax Crystal pour le 24h de ski cette année au profit des enfants malades! 
C’est une cause qui me tient à cœur, j’ai assisté à plusieurs témoignages émouvants d’enfants et de familles ayant bénéficié directement de l’aide du 24h de Tremblant, cela m’a persuadé de l’importance de l’événement! 
Le 24h c’est aussi une expérience unique  qui nous rassemble pour une belle cause. C’est gratifiant de voir les personnes provenant de différents domaines qui s’unissent pour la cause. 
Je vous remercie humblement pour votre support et vos contributions, peu importe le montant que vous donnez, c’est toujours vous qui faites la différence!

Merci du fond du cœur et bon 24h à tous!  

*I am proud to participate AGAIN this year in the 24h of Mont-Tremblant!  

Following the success achieved last year, I am joining the Remax Crystal team for the 24h of skiing this year for the benefit of sick children! 

It's a cause that is close to my heart, I witnessed several moving testimonies from children and families who have directly benefited from the help of 24h Tremblant, this convinced me of the importance of the event ! 

The 24h is also a unique experience that brings us together for a great cause. It’s gratifying to see people from different fields coming together for the cause.

  I humbly thank you for your support and your contributions, no matter the amount you donate, it is always you who make the difference!

Thank you from the bottom of my heart and have a good 24 hours everyone!