Ralph FARAGGI

By nine years old, I had survived the mumps, the measles, hanging myself by the back on a nail that was sticking out of the wall while jumping on a bed, falling off my bicycle crashing my forehead onto the corner of a manhole, slamming my head on the dashboard of a car in car accident (seatbelts weren't big in the early 60's), then some weird fever where adults held me down at night while burning pads of cotton were placed on my chest, followed by scarlet fever... Yet, here I am alive and so lucky to not have had to go through the harsh experience and suffering that life has presented to so many children who, in no way, deserved to be subjected to such trials. So here I am raising funds, because S**TSTUFF is happening.

À l'âge de neuf ans, j'avais survécu aux oreillons, à la rougeole, à me pendre par le dos à un clou qui dépassait du mur en sautant sur un lit, à une chute de mon vélo m'ouvrant le front contre le coin d'une bouche d'égout, à me cogner la tête contre le tableau de bord d'une voiture lors d'un accident de voiture (les ceintures de sécurité n'étaient pas populaires au début des années 60), puis une étrange fièvre faisant que des adultes me tenaient les bras et les jambes la nuit pendant que des tampons de coton brûlants étaient placés sur ma poitrine, suivi de la scarlatine... Et malgré tout, me voilà toujours en vie et si chanceux de ne pas avoir eu à subir les dures expériences et les souffrances que la vie a présentées à tant d'enfants qui ne méritent aucunement d'être soumis à de telles épreuves. Donc, je collecte des fonds, parce que la M**DE ça arrive...